Tabelle MAKT — Materialkurztexttabelle MAKT

Eine Zeile in MAKT repräsentiert die Beschreibung eines einzelnen Materials in einer einzelnen Sprache. Ein Material mit Beschreibungen, die in fünf Sprachen gepflegt werden, hat fünf Zeilen in MAKT, eine für jeden Sprachschlüssel, die alle auf dieselbe Materialnummer in MARA verweisen. Die Tabelle enthält keinerlei Werk-, Bewertungs- oder Verkaufsdaten; sie ist ausschließlich die Textebene des Materialstamms. Wenn ein Material angelegt wird, wird hier mindestens die Beschreibung in der Anmeldesprache des anlegenden Benutzers geschrieben. Zusätzliche Sprachzeilen existieren nur, wenn jemand explizit eine Übersetzung gepflegt hat, entweder manuell oder über eine Übersetzungstransaktion. Wenn eine Sprachzeile fehlt, existiert das Material weiterhin und funktioniert in jeder anderen Hinsicht normal; nur die Beschreibung ist leer oder greift auf eine andere Sprache zurück, je nach dem aufrufenden Programm.

Schränken Sie immer nach MANDT ein, selbst in Tools, die dies standardmäßig ausblenden, und schränken Sie immer nach SPRAS ein, wenn Sie mehr als nur eine Handvoll Materialien lesen, da sonst jedes Material eine Zeile pro gepflegter Sprache zurückgibt und die Summen aufgebläht aussehen. MATNR allein ist bei einem großen Materialstamm nicht selektiv; kombinieren Sie es mit SPRAS oder führen Sie es für eine bestimmte Materialnummer aus, wenn Sie einen Einzelfall beheben. Es gibt keinen Werks- oder Organisationsfilter für diese Tabelle, da diese Daten hier nicht existieren, daher sind Joins zu MARC oder MVKE der einzige Weg, eine Beschreibungsabfrage auf einen Geschäftskontext wie ein bestimmtes Werk oder einen Verkaufsbereich einzugrenzen.

Ein Benutzer meldet, dass ein Material die korrekte Beschreibung in einer Sprache anzeigt, aber leeren oder falschen Text in einem anderen Bildschirm oder Bericht. Selektieren Sie MAKT mit MATNR gleich der betreffenden Materialnummer, ohne SPRAS-Einschränkung, und überprüfen Sie jede zurückgegebene Zeile. Wenn nur eine Sprachzeile existiert, ist die leere Beschreibung an anderer Stelle ein erwartetes Verhalten, kein Datenfehler; die Lösung besteht darin, die fehlende Übersetzung zu pflegen, nicht die Transaktion zu untersuchen, die sie leer angezeigt hat.

MAKT ist in ihrer Struktur unverändert und bleibt die aktive Tabelle für Materialbeschreibungen unter S/4HANA. Sie wird über Standard-CDS-Views, die von Fiori-Material-Apps und analytischen Berichten verwendet werden, exponiert, aber die zugrunde liegende Tabelle selbst wurde im Rahmen der Vereinfachung der Bestandsführungstabellen nicht umstrukturiert oder zusammengeführt. Berater, die von ECC kommen, können sich ohne Anpassung auf dieselben Schlüsselfelder und dasselbe Join-Muster zu MATNR verlassen.

Das Materialstammdaten-Team ist für den Beschreibungsinhalt und die Vollständigkeit der Übersetzungen verantwortlich; sie sind diejenigen, die MAKTX über die Materialstammpflege-Transaktion pflegen oder korrigieren. Funktionale Berater bestätigen, welchen Sprachkontext ein fehlerhafter Beleg oder Bericht verwendet, bevor sie eine leere Beschreibung als Datenproblem eskalieren. Eine fehlende Übersetzung ist eine Aufgabe der Stammdatenpflege, kein Konfigurations- oder Entwicklungsfehler.

MARA enthält den Basisdatensatz, an den MAKT-Beschreibungen angehängt sind, und beide werden zusammen geschrieben, wenn ein Material über die Materialstammpflege-Transaktion angelegt oder umbenannt wird. MARC und MVKE enthalten die Werks- und Vertriebssichten, die Berichte typischerweise mit MAKT verknüpfen, um eine geschäftsspezifische Beschreibung zu erhalten. Einkaufs- und Verkaufsbelege wie EKPO und ihre nachgeschalteten Textabrufe lesen MAKT einmal bei der Belegerstellung und speichern dann eine eigene Kopie unabhängig von späteren Änderungen.