Tabela MAKT — Tabela de Descrições de Material MAKT

Uma linha em MAKT representa a descrição de um único material em um único idioma. Um material com descrições mantidas em cinco idiomas tem cinco linhas em MAKT, uma para cada chave de idioma, todas apontando para o mesmo número de material em MARA. A tabela não contém dados de centro, avaliação ou vendas; é puramente a camada de texto do mestre de materiais. Quando um material é criado, no mínimo a descrição no idioma de logon do usuário que o está criando é gravada aqui. Linhas de idioma adicionais só existem se alguém tiver mantido explicitamente uma tradução, seja manualmente ou através de uma transação de tradução. Se uma linha de idioma estiver faltando, o material ainda existe e funciona normalmente em todos os outros aspectos; apenas a descrição fica em branco ou retorna para outro idioma, dependendo do programa que a chama.

Sempre restrinja por MANDT, mesmo em ferramentas que o ocultam por padrão, e sempre restrinja por SPRAS ao ler mais do que alguns materiais, caso contrário, cada material retornará uma linha por idioma mantido e os totais parecerão inflacionados. Somente MATNR não é seletivo em um grande cadastro de materiais; combine-o com SPRAS ou execute-o para um número de material específico ao solucionar um único caso. Não há filtro de centro ou organizacional disponível nesta tabela porque nenhum desses dados reside aqui, então joins para MARC ou MVKE são a única maneira de restringir uma consulta de descrição a um contexto de negócios como um centro ou área de vendas específicos.

Um usuário relata que um material mostra a descrição correta em um idioma, mas texto em branco ou incorreto em outra tela ou relatório. Selecione MAKT com MATNR igual ao número do material em questão, sem restrição de SPRAS, e inspecione cada linha retornada. Se apenas uma linha de idioma existir, a descrição em branco em outro lugar é um comportamento esperado, não um erro de dados; a solução é manter a tradução ausente, não investigar a transação que a exibiu em branco.

MAKT permanece inalterada em sua estrutura e continua sendo a tabela ativa para descrições de materiais no S/4HANA. Ela é exposta através de CDS views padrão usadas por aplicativos Fiori de material e relatórios analíticos, mas a própria tabela subjacente não foi reestruturada ou mesclada como parte da simplificação das tabelas de gerenciamento de estoque. Consultores vindos do ECC podem confiar nos mesmos campos-chave e no mesmo padrão de join para MATNR sem ajustes.

A equipe de dados mestre de materiais é responsável pelo conteúdo da descrição e pela completude da tradução; são eles que mantêm ou corrigem MAKTX através da transação do mestre de materiais. Consultores funcionais confirmam qual contexto de idioma um documento ou relatório com falha está usando antes de escalar uma descrição em branco como um problema de dados. Uma tradução ausente é uma tarefa de manutenção de dados mestre, não um defeito de configuração ou desenvolvimento.

MARA contém o registro de dados básicos ao qual as descrições de MAKT se anexam, e ambos são gravados juntos sempre que um material é criado ou renomeado através da transação de manutenção do mestre de materiais. MARC e MVKE contêm as visões de centro e vendas que os relatórios normalmente unem a MAKT para uma descrição com escopo de negócio. Documentos de compra e venda, como EKPO e suas extrações de texto downstream, leem MAKT uma vez na criação do documento e, em seguida, armazenam sua própria cópia independentemente de alterações posteriores.