Tabla MAKT — Tabla de descripciones de material MAKT

Una fila en MAKT representa la descripción de un solo material en un solo idioma. Un material con descripciones mantenidas en cinco idiomas tiene cinco filas en MAKT, una para cada clave de idioma, todas apuntando al mismo número de material en MARA. La tabla no contiene datos de centro, valoración o ventas; es puramente la capa de texto del maestro de materiales. Cuando se crea un material, como mínimo se escribe aquí la descripción en el idioma de inicio de sesión del usuario que lo crea. Las filas de idiomas adicionales solo existen si alguien ha mantenido explícitamente una traducción, ya sea manualmente o a través de una transacción de traducción. Si falta una fila de idioma, el material sigue existiendo y funciona normalmente en todos los demás aspectos; solo la descripción se muestra en blanco o recurre a otro idioma, dependiendo del programa que la invoca.

Siempre restrinja por MANDT incluso en herramientas que lo ocultan por defecto, y siempre restrinja por SPRAS al leer más de unos pocos materiales, de lo contrario, cada material devuelve una fila por idioma mantenido y los totales parecen inflados. MATNR por sí solo no es selectivo en un maestro de materiales grande; combínelo con SPRAS o ejecútelo para un número de material específico al solucionar un caso único. No hay un filtro de centro u organizacional disponible en esta tabla porque ninguno de esos datos reside aquí, por lo que las uniones a MARC o MVKE son la única forma de limitar una búsqueda de descripción a un contexto empresarial como un centro o un área de ventas específica.

Un usuario informa que un material muestra la descripción correcta en un idioma pero un texto en blanco o incorrecto en otra pantalla o informe. Seleccione MAKT con MATNR igual al número de material en cuestión, sin restricción de SPRAS, e inspeccione cada fila devuelta. Si solo existe una fila de idioma, la descripción en blanco en otro lugar es el comportamiento esperado, no un error de datos; la solución es mantener la traducción faltante, no investigar la transacción que la mostró en blanco.

MAKT no ha cambiado en su estructura y sigue siendo la tabla activa para las descripciones de materiales en S/4HANA. Se expone a través de vistas CDS estándar utilizadas por las aplicaciones de materiales de Fiori y los informes analíticos, pero la tabla subyacente en sí no fue reestructurada ni fusionada como parte de la simplificación de las tablas de gestión de inventario. Los consultores que provienen de ECC pueden confiar en los mismos campos clave y el mismo patrón de unión a MATNR sin ajustes.

El equipo de datos maestros de materiales es responsable del contenido de la descripción y de la integridad de la traducción; ellos son quienes mantienen o corrigen MAKTX a través de la transacción del maestro de materiales. Los consultores funcionales confirman qué contexto de idioma está utilizando un documento o informe con fallos antes de escalar una descripción en blanco como un problema de datos. Una traducción faltante es una tarea de mantenimiento de datos maestros, no un defecto de configuración o desarrollo.

MARA contiene el registro de datos básicos al que se adjuntan las descripciones de MAKT, y ambos se escriben juntos cada vez que se crea o renombra un material a través de la transacción de mantenimiento del maestro de materiales. MARC y MVKE contienen las vistas de centro y ventas que los informes suelen unir a MAKT para una descripción con alcance empresarial. Los documentos de compra y venta, como EKPO, y sus extracciones de texto posteriores, leen MAKT una vez en la creación del documento y luego almacenan su propia copia independientemente de los cambios posteriores.